TL;DR: An English language Voyager Wiki is now available at: https://voyager.tourstar.net
I “discovered” Voyager in December 2018 and was very impressed. I have used almost all the image acquisition products out there and I saw that Voyager was special.
I don’t speak Italian so I figured it out using Google translate on the Voyager Italian language manual. This was enough to get going, and I enjoyed night after night of successful all night unattended imaging with Voyager.
So… while you can figure Voyager out without English documentation, I think many, many more English-speaking astroimagers would use Voyager if there was an English manual, and I decided to build one online so I could keep up with Leo’s rapid introduction of new features.
The Wiki is now live and covers all of Voyager. There is a Quick Start tutorial and more will follow.
Leo has been super helpful with answering questions, and you will find some “(Confirm?)” notes throughout where I am still getting information to clarify some things.
The nature of a Wiki is to constantly be improved, and to allow community involvement. If you see things that need fixing, or want to help with the Wiki (maybe adding examples and more tutorials?), leave a reply here and we’ll get in touch.